The Northern Pygmy Owl study process involved capturing live owls and placing a radio transmitter to track their natural patterns